duty of care
英 [ˈdjuːti ɒv keə(r)]
美 [ˈduːti əv ker]
抚养责任；保管责任; 注意义务；谨慎义务；谨慎责任
双语例句
- We have a duty of care to our children above all others. That's why we need this legislation to protect them from ever becoming addicted.
我们优先对儿童负有谨慎义务（见注解），这就是为什么我们需要这个法案来保护他们成瘾。 - Mr Fink argues that corporate leaders 'duty of care and loyalty is not to every trader who owns their companies' shares at any moment in time, but to the company and its long-term owners.
芬克主张，企业领袖的注意义务和忠诚不是对在某个时刻握有公司股票的交易者，而是对公司及其长期所有者。 - We all have a duty of care to ensure that from cradle to grave things are being actually used appropriately and won't do lasting harm.
我们都有责任，确保自己的产品从头到尾都被运用得恰到好处，而且不会造成持续性灾害。 - At the same time, under Cayman Islands law, Ma has a duty of care and loyalty to public shareholders.
同时，按照开曼群岛（CaymanIslands）法律，马云有责任照顾并忠实于上市公司股东。 - This is relevant to determining the precautions that should have been taken to fulfil their duty of care.
这与决定采取防范措施履行注意义务是相关的。 - The Duty of Care of Securities Company in Stock Brokerage Business
证券公司在证券经纪业务中的注意义务 - Analysis of Tort Liability on the Ground Construction-starting from the General Duty of Care Study
地面施工侵权责任论析&从一般注意义务研究出发 - The question as to whether a duty of care has been breached is a question of fact, not one of law.
注意义务是否已被违反的问题是一个事实问题，而非法律问题。 - Duty of care is a kind of instrument to measure result but not behavior in essence.
注意义务本质上是一种衡量结果而非行为的工具。 - He invited the Sands 'former dealers to apply for jobs, declaring that it is our duty of care to the Macao community to employ quality, talented local Macao residents and to nurture them for a long and successful career with our company.
他邀请这些荷官到他的赌场申请工作，并宣称：我们有责任关怀澳门社会，有责任雇用高素质、有才华的澳门本地居民，并让他们在我们公司获得长远而成功的职业发展。 - A duty of care must be owed by one person to another.
一人对另一人负有注意的义务。 - On the Possibilities of Duty of Care's Establishment in Tort Law
论在侵权法中确立注意义务的可能性 - Duty of care has been an important criterion of confirming the responsibility of compensation for damage.
注意义务已成为确定损害赔偿责任的一项重要衡量标准。 - The organizers bear duty of care in all its security responsibility, but the duty of care is a limited obligation.
赛事组织者在尽其安全保障责任时承担注意义务，但该注意义务是一种有限的义务。 - Judicial Judgment of the Duty of Review and Care in Copyright Infringement& Based on the Duty of Care in Civil Law
著作权侵权中审查注意义务的司法认定&以民法上的注意义务为基石 - In specific case, to protect the interests of one side, imposing duty of care to the other should be just and reasonable.
在具体案例中，为保护一方之利益，而对他方课以注意义务，还要考虑是否合理公平且符合正义要求。 - A local council owes a duty of care to persons they provide information to regarding. A trap may not be full to the spill plane, a point of both local and regional significance.
地方议会对涉及区域规划的消息，对听取人负有注意义务。油气可能没有充满至圈闭的溢出面，它是局域或区域上都有意义的点。 - Higher school's duty of care in students'injury accident can be made a concrete examination from two aspects: legal duty and discretionary duty.
学生伤害事故中校方的注意义务可以从法定义务和酌定义务两个层面进行具体考察。 - A school authority owes a duty of care to students to maintain the safety of the students.
校方对学生的安全负有注意照顾义务。 - The standards of the duty of care are: there is a enough proximity between the plaintiff and defendant;
注意义务的判断标准有：被害人和加害人之间关系的紧密性； - The question of whether a duty of care exists is one of law.
注意义务是否存在的问题则是一个法律问题。 - The occupier of premises owes a duty of care to persons entering the premises against dangerous premises.
房产拥有者对进入该房产的人负有防止房屋发生危险的义务。 - The three forms of fiduciary duties are a duty of care, a duty of loyalty and a duty of honesty.
律师接受委托后，就承担有三项职责：照顾顾客，忠于顾客，诚信。 - On the Operators 'Duty of Care in the Infringement of the Third Party
第三人侵权中经营者的注意义务探析 - A cigarette company owes a duty of care to potential customers when advertising its product to warn of the dangers of smoking.
香烟公司在为其产品做广告时，对那些潜在的消费者负有吸烟危害的注意义务。 - The duty of care is a legal obligation in the medical treatment service.
注意义务是医护人员在医疗服务过程中的一种法定义务。 - The duty of care and the duty of loyalty are the most important obligations of directors.
在董事的义务群中，注意义务和忠实义务是两个最为重要的内容。 - Mainly from the duty of care and attention ability two are expounded.
主要从注意义务和注意能力两方面进行论述。 - Fiduciary duty includes duty of care and duty of loyalty.
信赖义务包括注意义务和忠实义务。